La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Corinzi 6:19

Non sapete che il vostro corpo è il tempio dello Spirito Santo che è in voi e che avete ricevuto da Dio? Quindi non appartenete a voi stessi.

C.E.I.:

1Corinzi 6:19

O non sapete che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo che è in voi e che avete da Dio, e che non appartenete a voi stessi?

Nuova Diodati:

1Corinzi 6:19

Non sapete che il vostro corpo è il tempio dello Spirito Santo che è in voi, il quale voi avete da Dio, e che voi non appartenete a voi stessi?

Riveduta 2020:

1Corinzi 6:19

E non sapete voi che il vostro corpo è il tempio dello Spirito Santo che è in voi, il quale avete da Dio, e che non appartenete a voi stessi?

La Parola è Vita:

1Corinzi 6:19

Non avete ancora imparato che il vostro corpo è il tempio dello Spirito Santo che vive in voi, lo stesso Spirito che Dio vi ha dato?
Il vostro corpo non appartiene più a voi,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 6:19

E non sapete voi che il vostro corpo è il tempio dello Spirito Santo che è in voi, il quale avete da Dio, e che non appartenete a voi stessi?

Ricciotti:

1Corinzi 6:19

O non sapete che il corpo vostro è tempio del Santo Spirito che è in voi, [Spirito] che avete da Dio? e non siete di voi stessi,

Tintori:

1Corinzi 6:19

Non sapete voi che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo, che è in voi, che è stato a voi dato da Dio, e che voi non appartenete a voi stessi?

Martini:

1Corinzi 6:19

Non sapete voi, che le vostre membra son tempio dello spirito santo, il quale è in voi, ed il quale è stato a voi dato da Dio, e che non siete di voi stessi?

Diodati:

1Corinzi 6:19

Non sapete voi che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo ch'è in voi, il quale avete da Dio? e che non siete a voi stessi?

Sembra che alcuni tra i Corinzi fossero pronti a dire: "Tutto mi è lecito". San Paolo si oppone a questa pericolosa presunzione. C'è una libertà che Cristo ci ha reso libera e nella quale dobbiamo rimanere saldi. Ma certamente un cristiano non si metterà mai in balia di alcun appetito corporeo. Il corpo è per il Signore; deve essere uno strumento di giustizia per la santità, quindi non deve mai essere fatto strumento di peccato. È un onore per il corpo che Gesù Cristo sia stato risuscitato dai morti; e sarà un onore per i nostri corpi che saranno risuscitati. La speranza di una risurrezione nella gloria dovrebbe trattenere i cristiani dal disonorare il proprio corpo con le passioni carnali. E se l'anima è unita a Cristo per fede, tutto l'uomo diventa membro del suo corpo spirituale. Altri vizi possono essere vinti con la lotta; quello qui ammonito, solo con la fuga. E sono moltissime le persone che vengono tagliate fuori da questo vizio nelle sue varie forme e conseguenze. I suoi effetti non ricadono solo direttamente sul corpo, ma spesso anche sulla mente. I nostri corpi sono stati riscattati dalla meritata condanna e dalla schiavitù senza speranza grazie al sacrificio espiatorio di Cristo. Dobbiamo essere puliti, come vasi adatti all'uso del nostro Maestro. Essendo unito a Cristo come un unico spirito e comprato con un prezzo di valore indicibile, il credente deve considerarsi interamente del Signore, con i legami più forti. Che sia nostro compito, fino all'ultimo giorno e all'ultima ora della nostra vita, glorificare Dio con i nostri corpi e con i nostri spiriti che sono suoi.